Homesome is building a white-label online grocery solution for independent and medium-sized grocery chains to own their customer data, control the online experience, and maintain their profitability. But can it compete against larger players like DoorDash and Instacart?